Beleza e tempo
Tempo atrás, uma menina linda vivia aqui ao lado;
ela costumava colher amoras num pomar distante
e voltava com os brancos braços cheios de ramos de ouro e prata.
Cantava com uma voz que partia o coração
e a vida cintilava nela.
Quando a viam passar, os camponeses deixavam as suas enxadas
e muitos se esqueciam de voltar a casa quando ela estava perto.
Hoje não passa duma avozinha de cabelo branco
a carregar a velhice, com suas dores e penas.
Tradução do inglês a partir do trabalho de John Stevens. Dewdrops on a Lotus Leaf - Zen Poems of Ryôkan, Shambala, 1993, USA. O título é meu A ilustração de Jan Zaremba.
(Ryôkan)
Ainda sem comentários
Post ao acaso
 A águia na chuva |
