Os antigos buddhas ensinaram o Dharma
não para bem deles, mas para ajudar-nos.
Se realmente nos conhecêssemos a nós próprios
não dependeríamos dos nossos mestres.
O sábio vai direto ao núcleo
e salta além das aparências;
o ignorante apega-se aos detalhes
e deixa-se enganar pelas palavras.
Ele costuma invejar a realização dos outros
e trabalha febrilmente para atingir o mesmo.
Apega-te à verdade e tornar-se-á falsidade;
entende a falsidade e tornar-se-á verdade.
Não aceites nem rejeites nenhuma das duas.
Não percas o teu precioso tempo tentando inutilmente
julgar as profundezas dos altos e baixos da vida.
(Ryôkan)