Quando vejo sacerdotes versados a dar lições sobre os sutras
a sua eloquência parece fluir em círculos:
os Cinco Períodos e as Oito Doutrinas -
bonitas teorias, mas quem as necessita?
Os pedantes encheram as cabeças
mas pergunta-lhes pelo realmente importante
e só conseguirás balbuceios vácuos.
* * * * * *
Mesmo se leres muitos livros,
tantos como areias tem o Ganges,
não se compara com perceber realmente
um único verso do Zen.
Se quiseres conhecer o secreto do Buddhismo,
cá está ele: Tudo está no coração!
(Ryôkan)