O vento parou, as flores caíram;
cantam pássaros, as montanhas escurecem -
este é o poder maravilhoso do Dharma do Buddha.
* * * * * * * *
Na floresta de Otogo, ao pé do monte Kugami
encontrarás a cabana em que passo os dias.
Não há templos nem vilas para mim!
Prefiro viver com as ervas frescas e a lua brilhante,
brincando com as crianças da aldeia ou escrevendo poemas.
Se fizesses uma pergunta sobre mim, provavelmente fosse
"O que andará a fazer esse monge tolo?"
(Ryôkan)