Encontramo-nos apenas para partir depois,
indo e vindo como nuvens brancas,
deixando rastos tão leves
que a alma mal consegue notar.
* * * * * * * * * * * *
Tenho um velho bastão
que tem servido bem a muitos.
A sua superfície está gasta pelo uso,
tudo o que resta é o seu duro núcleo.
Usei-o para provar as águas,
e muitas vezes me tirou de problemas.
Agora, no entanto, está apoiado na parede
sem uso desde há anos.
(Ryôkan)