Rastos tão leves
Encontramo-nos apenas para partir depois,
indo e vindo como nuvens brancas,
deixando rastos tão leves
que a alma mal consegue notar.
* * * * * * * * * * * *
Tenho um velho bastão
que tem servido bem a muitos.
A sua superfície está gasta pelo uso,
tudo o que resta é o seu duro núcleo.
Usei-o para provar as águas,
e muitas vezes me tirou de problemas.
Agora, no entanto, está apoiado na parede
sem uso desde há anos.
Ilustração de Elivelton Nogueira en Pixabay
(Ryôkan)
Um dia eu serei uma caveira...
Um dia eu serei uma caveira deitada numa almofada de erva,
a que cantam um ou dois pássaros vadios.
Reis e plebeus acabam da mesma maneira
e não duram mais do que o sonho da noite.
* * * * * * * *
Desci ao vale para apanhar orquídeas
mas o terreno estava coberto de gelo e orvalho
e passei o dia inteiro para encontrar as flores.
De súbito lembrei dum velho amigo
de que me separam milhas de rios e montanhas.
Voltarei mesmo a vê-lo?
Olho fixamente para o céu,
com as faces sulcadas por lágrimas.
(Ryôkan)
Inscrição no meu desenho duma caveira
Tudo o que nasce do karma desaparece quando esse karma acaba,
mas onde nasceu esse karma?
Donde surge a Primeira Causa?
Aí os pensamentos e as palavras são de pouca utilidade.
Perguntei a uma mulher idosa do ocidente sobre este tema
mas não gostou nada,
e o velho amigo do ocidente
fez uma careta e foi-se.
Escrevi o problema num bolo de arroz
e dei-o a uma cachorro
mas nem sequer ele lhe meteu o dente.
Percebendo que essas palavras dão azar,
misturei a vida e a morte num comprimido
e dei-o a uma caveira gasta pela chuva.
A caveira ergueu-se dum salto,
cantando e dançando para mim;
uma balada fascinante que abarcava o passado, o presente e o futuro,
uma dança maravilhosa que se divertia no reino do samsara.
A caveira cobriu tudo em absoluto.
Eu vi a lua a pôr-se em Chang’an e os seus sinos de meia noite!
(Ryôkan)
<< 1 ... 11 12 13 ...14 ...15 16 17 ...18 ...19 20 21 ... 146 >>
Post ao acaso
 Uma noite de amor |
