O trabalho manual de um mestre não pode ser medido,
mas na mesma os sacerdotes mexem as línguas a explicar 'A Via' e balbuciam sobre o 'Zen'.
Este velho monge nunca se importou com falsas piedades
e arruga o nariz com o cheiro escuro do incenso perante o Buda.
(Ikkyu Sojun)
A Nuvem Louca levada por quem sabe que vento selvagem.
Nas montanhas durante o dia, na cidade durate a noite.
Grito katsu e manejo o bastão quando calha.
Nem Rinzai nem Tokusan fariam par comigo!
(Ikkyu Sojun)
Dez dias neste templo e a minha mente cambaleia!
Entre as minhas pernas o fio vermelho estica e estica.
Se vieres outro dia e perguntares por mim,
procura antes numa banca de peixe, uma loja de saquê, ou num bordel.
(Ikkyu Sojun)