Tudo o que é vivo terá que morrer -
assim tem sido desde o início dos tempos.
Se os taoístas imortais alguma vez viveram,
onde é que estão eles agora?
O homem velho que me deu vinho
afirmou ser o vinho dos imortais.
Um pequeno copo e mil inquietações desaparecem;
dois, e mesmo esquecerás o paraíso.
Mas está o paraíso assim tão longe?
É melhor confiar no Tao.
Um grou nas nuvens tem as asas mágicas
e atravessa a terra num momento.
Para mim têm sido quarenta anos de luta
para me retirar do mundo.
Agora que o meu corpo está para morrer,
o meu coração é puro. Que mais pode ser dito?
Tao Yuanming (365–427)